3

　　六月廿一日上午十時，漢城僑中在該校操場舉行本學年度畢業典禮，參席者姊妹校論山女商校長李喜斗、樂隊教練崔基丰老師、漢城華僑小學校長秦嗣義、家長會長馬富春、光州華僑協會會長張福勝、漢中日報局長王清灝、漢城僑中首席副理事長譚永發、副理事長蕭悅成、常務理事薛榮福、謝樹仁、趙連德、黃俊吉、周宗澔、理事王炳堂、王琇德、張志明、劉錦章及學生家長。轎車停滿操場右側，家長學生聚集會場，第一大廈斜坡上除掛有提「敬人者人恆敬之、愛人者人恆愛之」、「博學之、審問之、慎思之、明辨之、篤行之」及「一分耕耘，一分收穫」布條外，有一塊很顯眼的四方形布條，上面書有「漢中五一級漢高五四級同學會」以學長身份，祝賀今年的畢業班同學「鵬程萬里」，周圍中華民國國旗飄揚，畢業生人手幾束賀花配襯著，顯得五彩繽紛，典禮熱鬧隆重。

　　典禮一開始，由高三一班始，二班三班接著初中三個班級，跟著樂隊之伴奏節拍，繞著操場順序入場。首先由校長致開會詞，孫校長說：「姊妹校論山女商李喜斗校長、秦校長、僑領、理事長、常務理事、各位家長、各位老師、各位同學們：
　　今天是高中四十六屆、初中九十一級畢業典禮，應屆高中畢業生一百三十七名休業生一名，初中畢業生一百十五名休業生六名。創校至今歷屆高中畢業生己達八千九百廿一名，初中畢業生一萬零八百五十九名。換句話說，本校已培養了近九千名的高中畢業生，遍佈世界各地，各守崗位，發揮專才，都有所建樹及業績。近年來，常有畢業校友返校，看看以前教過的老師，回憶往事；更有某級同學會舉辦世界性同學大聚會，順便返校憶往，本校看到大家的成就，本校老師更感安慰。畢業同學們，明天你們就要勞燕分飛，各奔前程，踏上你們學長所走過的里程，升學或就業，但願今後在社會上，奮戰不懈，為自己的前途，努力奮鬥，向你們的學長們學習，出人頭地，為母校爭光。

　　畢業的同學們！六年的歲月，大家夙興夜寐，勤勉學習，總算修滿了高初中的學程，現在濟濟一堂，滿載著長官，來賓及大家的祝福；以及這些年來的耕耘收穫，課業成績，各項獎品。這一切，不但你們感到光榮，本人及老師們也同樣感到安慰，你們的家長，更會感到高興。

　　接受教育，是人生一件大事，學無止境，學海無涯，更在在說明了每個人學習，乃是人生自我充實，連綿不斷追求理想的長遠過程。今天擺在大家面前的，乃是另一段人生里程的開始，也是另一段學習長程的啟端。我們生活在這個世紀，「知識就是力量，教育才能成長」，所以大家決不能以目前的學業為滿足，還要繼續學習，終生學習，再求深造，開拓學習領域，增進學業修養。

　　六年以來，在做人、處世、為學的道理，老師們說得很多，由於人之資質及環境不同，因此，你們在校之成績，日常的表現上，也有很大的差異。但不要氣餒，浪子回頭金不換，將來在新的旅程中，自立自強，立定目標，虛心求教，多交良友，親體力行，迎頭趕上，將來必會成功。

　　歲不我予，轉眼間，每日與老師同學相處互砌互磋的你們，已經都是十六、七歲的青年了，明天就要離開本校，各奔前程，本人真有依依不捨之情，在這臨別時刻，仍以下列三點做為畢業贈言：第一每當遭遇困頓挫失時要樂觀；第二每當遇到不如意的環境要忍耐；第三每當尋找機會達成希望要奮鬥。經驗告訴我們，處在如今的環境中，這種生活態度本是必須的，它可以使我們經常清醒，滿足，保持進步。作一種合理的希望，本份的努力，並且學習?忍耐堅強。為了自己的前途，為了達成自己的願景，謹記上列三點，時時警惕自己，建立信心，有始有終。最後祝各位貴賓萬事如意！各位家長事業發達！各位同學學業猛進！各位畢業的同學們！鵬程萬里！前途無量！謝謝大家！

接著由譚首席副理事長代表全體事會，向各位同學及家長表示祝賀之意，並向本校勞若功高的老師，表達感謝及敬佩之意。並以薛理事長五五校慶所提詞「自立自強，瞻望願景」，勉勵畢業同學，力爭上游，為達將來的希求目標，以自立自強的精神，奮鬥到底。畢業的同學應切實記得「終身學習」的重要，乃「活到老，學到老」。更以親身之經驗，鼓勵畢業的同學們記取「中文、英文、韓文、電腦乃現時代在韓國發展事業之基本工具」，每位同學都要努力學好，而且要精，將來在社會上，受用無窮。

　　姊妹校論山女商校長李喜斗亦以親身的經歷，提示同學無論在什麼惡劣的情景，只要保持著肯定的想法，困境與逆境，都會充滿著人生的意義。不論時代如何快速的變化，快到使各位掉入混沌世界的時候，只要各位能夠以肯定的想法，充實的活著每一個'瞬間'的話，深信最後的勝利必屬於各位的。最後敬祝各位畢位業的同學們前途無量。

典禮經過一個小時結束，在臺上的貴賓與應屆畢業生拍照留念。
本屆畢業生高中部

高三～一班三十四名導師　王廷福
高三～二班五十二名　　　李賢玉
高三～三班五十二名　　　周英姬

初三～一班四十四名　　　　周裕秋
初三～二班三十七名　　　　李美和
初三～三班四十五名　　　　申國翠

領取高中畢業證書　　高中部　高三～二　趙文珠
　　　　　　　　　　初中部　初三～一　張華修
畢業成績
高中部　第一名高三～三班于慧璟
　　　　第二名高三～一班楊世英
　　　　第三名高三～一班徐吉全
　　　　第四名高三～一班董先雯
　　　　第五名高三～三班梁詩怡
初中部　第一名初三～一班李春燕
　　　　第二名初三～一班于惠文
　　　　第三名初三～一班張智惠
　　　　第四名初三～一班李傳禧
　　　　第五名初三～一班于鐘淇

合唱團：高三～一徐明寶　高三～二方昭榮　高三～三蘇在偉　高三～三馮繼賢
　　　　初三～一于惠文　李春燕　由善春　楊世逸

美術社團：初三～一孫傳梅　曹紫薇　柳美娜　許慧光　張心怡
　　　　　初三～二邢孝美　張　靜

在校生致歡送詞　　　　高2-3郭明季
畢業生致答詞　　　　　高3-1董先雯
畢業生贈母校紀念品　　高3-1呂序元
在校生贈畢業生紀念品　高2-3郭明季

獎牌部份
高3-1 呂序元班聯會主席
高3-1 董先雯班聯會副主席
高3-2 劉定和舞蹈團團長
高3-3 蘇有琴舞蹈團副團長
高3-2 解維正舞龍隊隊長
高3-3 于克偉舞龍隊副隊長
高3-3 王偉彥舞獅隊隊長
高3-2 朱孝明樂隊隊長

全勤獎狀 (9名)
高3-1 戰秀珍王琇燕
高3-2 劉莉莉牟傅君
高3-3 馮繼承
初3-1 林愛文楊世逸孔世美成文聿

獎狀部份　(舞龍、舞獅、舞蹈、童子軍、班聯會、樂隊)
高3-1(9名)

原永祥陳珝錦王樹蘭劉慧顏谷德英蕭維元王文強
遲景萍徐吉全

高3-2 (30名)
杜京宛宋爽弘蘇繼福王聖恩孫德賢王善亮郝明文
馬智馨范孝京劉昌旻秦續倫劉中原劉新國呂年財
姜鮮姬孫鳳德曲正勳馬世貞劉玉景姜昭宇謝慎珍
李依貞薛傅美劉貞秀宋爽弘杜京宛王聖恩高慧丞
孫好郁林愛惠

高3-3 (33名)
孫榮振劉寶雲李東銘馬守東于克偉劉世賓張君年
劉永一姜樹函林泰吉孫孝民張慶惠鍾宜太蘇在美
曲振華丁健庭梁詩怡憑繼承憑繼賢于上峰胡仁強
王善志原永昌孫孝民張君年孫允澤韓仁嘉王凱靜
于慧璟林泰吉劉永一劉世賓王偉立

高中部第四十六屆、初中部第九十一級畢業典禮(2003.06.21)