漢城僑中初中部九０級、高中部第四十五屆畢業典禮

　　六月廿二日上午十時，漢城僑中在該校操場舉行本學年度畢業典禮，參席者有中華民國駐韓代表部黃組長清雄、代組長夏廣聲、秘書劉俊男、該校姊妹校論山女商校長李喜斗、理事會監事鄭(吉吉)容、室長金泰(王民)、黃明玉老師、湖南製粉秘書室長金泰均、漢城華僑協會首席副會長楊從昇、漢城華僑小學校長秦嗣義、永登浦華僑小學副董事長李孝金、漢城僑中理事長薛榮興、首席副理事長宋福順、副理事長蕭悅成及學生家長。轎車停滿操場兩側，家長學生站滿會場，第一大廈斜坡上除掛有提倡說中國話、讀書布條外，有一塊很顯眼的四方形布條，上面書有「漢中五一級漢高五四級同學會」以學長身份，祝賀今年的畢業班同學「鵬程萬里」，周圍中華民國國旗飄揚，畢業生人手幾束賀花配襯著，顯得五彩繽紛，典禮熱鬧隆重。

　　典禮一開始，由舞龍、舞獅、舞蹈隊表演，接著畢業生入場。

首先由校長致開會詞，孫校長說：「長官、僑領、理事長、常務理事、秦校長、各位家長、各位老師、各位同學們：

　　今天是高中四十五屆、初中九十級畢業典禮，應屆高中畢業生一百四十六名，初中畢業生一百廿六名。創校至今歷屆高中畢業生己達八千七百七十六名，初中畢業生一萬零七百卅六名。換句話說，本校已培養了近九千名的高中畢業生，遍佈世界各地，各守崗位，發揮專才，都有所建樹及業績。近年來，常有畢業校友返校，看看以前教過的老師，回憶往事，前天有一位閔姓校友，現任職Intel電腦工司ＣＰＵ製作部門工程師，獲有電機碩士學位，並言及另有數位校友已獲博士學位，都有很好的工作。本校老師感到非常安慰，畢業同學們，明天你們就要勞燕分飛，各奔前程，踏上你們學長所走過的里程，升學或就業，但願今後在社會上，奮戰不懈，為自己的前途，努力奮鬥，向你們的學長們學習，出人頭地，為母校爭光。

　　畢業的同學們！六年的歲月，大家夙興夜寐，勤勉學習，總算修滿了高初中的學程，現在濟濟一堂，滿載著長官，來賓及大家的祝福；以及這些年來的耕耘收穫，課業成績，各項獎品。這一切，不但你們感到光榮，本人及老師們也同樣感到安慰，你們的家長，更會感到高興。

　　接受教育，是人生一件大事，學無止境，學海無涯，更在在說明了每個人學習，乃是人生自我充實，連綿不斷追求理想的長遠過程。今天擺在大家面前的，乃是另一段人生里程的開始，也是另一段學習長程的啟端。我們生活在廿一世紀，知識就是力量，教育才能成長，所以大家決不能以目前的學業為滿足，還要繼續學習，再求深造，開拓學習領域，增進學業修養。

　　六年以來，在做人、處世、為學的道理，老師們說得很多，由於人之資質及環境不同，因此，你們在校之成績，日常的表現上，也有很大的差別。但是不要氣餒，浪子回頭金不換，將來在新的旅程中，虛心求教，多交良友，親近同學，親體力行，迎頭趕上，將來都會成功成功的。

　　歲不我予，轉眼間，六年中，每日與老師同學相處，互砌互磋的你們，已經都是十六、七歲的青年了，明天就要離開本校，各奔前程，本人真有依依不捨之感，在這臨別時刻，仍以下列三點做為畢業贈言：第一每當遭遇困頓挫失時要樂觀；第二每當遇到不如意的環境要忍耐；第三每當尋找機會達成希望要奮鬥。經驗告訴我們，處在如今的環境中，這種生活態度本是必須的，它可以使我們經常清醒，滿足，保持進步。作一種合理的希望，本份的努力，並且學習着忍耐堅強。為了自己的前途，為了達成自己的目標，以上列三點做為座右銘，時時警惕自己，建立信心，有始有終，必有所成。最後祝各位貴賓萬事如意！各位家長事業發達！各位同學學業猛進！各位畢業的同學們！鵬程萬里！前途無量！」

　　中華民國駐韓代表部秘書組黃組長清雄致詞說：「薛理事長、孫校長、各位僑領、僑中各位老師、同學：

今天很高興應邀參加漢城華僑中學畢業典禮，漢城華僑中學是我們韓國僑社中最具規模的僑校，近年來在僑社熱心人士以及國內有關單位的協助下，軟硬體設施不斷充實、更新，提供我們華僑青年學子一個良好的教育環境。同學們在這裡度過了六年的青少年黃金時光，也結交了許多志同道合的好友，這一段富有美好回憶的人生歷程，相信必將伴隨著各位畢業的同學，在未來的歲月裡不管遇到了任何艱難險阻的事情，都能給我們帶來力量，使我們有勇氣予以面對與突破。

畢業之後，有的同學將進入另一個學習的階段，有的同學即將投入社會，但不論作了何種選擇，我們青年人都必須懷抱著遠大的志向，勤於學習，勇於向不同的知識領域挑戰，相信我們這一代的青年人，必能善於發揮在僑中所學的一切，樹立我們中華民國國民在韓國僑居地社會的良好形象與發展空間，也希望各位在畢業後能時常回到母校，共同關懷、協助僑教工作之發展。在此，敬祝各位畢業同學鵬程萬里，各位先生、女士身體健康、萬事如意。」

薛理事長榮興致詞說：「主席、長官、各位僑領、各位常務理事、各位家長、各位老師、各位同學們大家好：

　　今天是本校高中部第四十五屆初中部九０級畢業典禮，本人在此僅代表理事會全體理事，向各位畢業的同學及家長們表示祝賀之意。看到同學們在學習的旅程中，現已完成了三年初中課程及三年高中課程，明天將走向另一個人生旅程，揚帆遠征，為自己的前途，勇往直前。「時代考驗青年，青年創造時代」，正如後浪推前浪，連續不斷，時代在科技及文明的突飛猛進中演進，事與物在時代之潮流中日新月異。在這高科技蓬勃發展之今日，資訊之獲得，更行重要，促進國家社會之繼續發展，乃有賴於今日之青年才俊。

　　畢業的同學們！人各有志，為了自己的前途，應切實記得「終身學習」的重要，本人在這一生之中，所做所為，若能被公司或社會肯定，皆得助於「終身學習」這一句話，其意義之所在，乃「活到老，學到老」。本人初入社會時，即從基層開時學習，對於公司的重要部門，學習並深入了解，對今日本人所經管單位，得心應手，對公司的所託，皆能達到目的。今天本人願以親身之經驗，再一次的獻給畢業的同學們。「中文、英文、韓文、電腦乃現時代在韓國發展事業之基本工具」，每位同學都要努力學好，而且要精，將來在社會上，受用無窮。

　　畢業的同學們，三年來，你們的老師用心教導你們，你們的父母撫養你們，他們終於盡了自己的本份，為了報答他們，為了你自己，希望你們本著「終身學習」的求知精神，充實自己，以達出人頭地，步步登高的願景。在人生的旅程上，不可能事事順心，坎坷之路，要同學們去克服，天下無難事，只怕有心人，記取「奮鬥進取，才能成功」，願我們大家共同勉勵之。最後祝各位畢業同學們鵬程萬里！前途似錦！各位老師，教學愉快！各位貴賓及家長，萬事如意！事業發達！各位在校同學，身體健康！學業猛進！」

姊妹校論山女商校長李喜斗致詞說：

本人今天參加漢城華僑中學高初中畢業典禮，並且能夠向大家致祝詞，感到無限光榮。

首先，對盡心盡力經營學校的孫校長及各位老師、大力推動發展貴校事務的薛榮興理事長及理事們表示敬意，並對各位家長表示祝賀之意。

每次訪問貴校的時候，感覺到貴校的確是一所實踐教育理念的場所．真正的教育應該是建立在「真誠」與「熱心」．教育是教師的精神與學生的精神之間的對話、人格與人格之對應，精誠與精誠間的互應，熱情與熱情間的相遇。各位在這種教育環境的殿堂裡求了學問，現在已經到了試圖展翅鵬程萬里的時刻！

本人真摰希望各位畢業生們，不論將來遇到任何因難與挫折，都不要屈服．今天本人把我的左右銘告訴大家，並與各位畢業生們共勉之：

『世界上有著沒有問題的人，

那些人是葬在墓地的人．

他們的問題已經完全得到解決。

擁有問題的人，表示還活在這個世界裡。』

這句話，給予我們很多啟示，告訴我們無論在什麼惡劣的情景，只要保持著肯定的想法，困境與逆境，都會充滿著人生的意義。

現在在這裡參席的諸位，每位都有自己應該走的路．但都有一個共同的特點．那就是現在我們在這一個瞬間能夠共聚一堂，這是多麼驚訝的事實．‘現在’這一瞬間是神賜給我們的禮物，所以英文中的現在(present)與禮物是同一個單字。過去的已經過去了，我們不要太執著．未來尚未到達，我們不必恐懼。但是我們一定要把握住目前這一瞬間才可．

親愛的畢業同學們！，不論時代如何快速的變化，快到使各位掉入混沌世界的時候，只要各位能夠以肯定的想法，充實的活著每一個‘瞬間’的話，深信最後的勝利必屬於各位的．　

最後　敬祝各位畢位業的同學們前途無量．謝謝大家！

本屆畢業生高中部		高三∼一班	卅六名		導師　李愛玲
		高三∼二班	十九名		王廷福
		高三∼三班	卅九名		李賢玉
		高三∼四班	五十二名		周英姬
初中部		初三∼一班	四十三名	權相基
		初三∼二班	四十三名	王五玲
	初三∼三班		四十五名			王麗荷

領取高中畢業證書　　高中部　高三∼四　裴敬華

　　　　　　　　　　初中部　初三∼一　梁文泰

畢業成績

高中部	第一名	高三∼二班	慕德翰
	第二名	高三∼四班	湯宇隆
	第三名	高三∼四班	譚秋錦
	第四名	高三∼二班	李慧萍
	第五名	高三∼三班	孫效蓉
初中部	第一名	初三∼二班	徐蕙蘭
	第二名	初三∼三班	李慧芝
	第三名	初三∼二班	劉愛莉
	第四名	初三∼二班	程玉貞
	第五名	初三∼三班	賀常婷
論山女商獎		高三∼二班	王聖迪